Vorige keer in Battlestar Galactica:
Het valt me op dat je haar tegenwoordig Sharon noemt.
Ze doet alsof ze één van hen is, denkt zoals hen.
Ze is één van hen. Maar ze hoort bij ons.
Kom op. We moeten nu meteen gaan. We moeten sneller lopen, sneller dan eerst.
Ze hebben hem in de opslagplaats gevonden.
Hij is een kopie van de man die u kende als Leoben Conroy.
Ik stuur een team om het te vernietigen. Alles wat het zegt is niet betrouwbaar.
Nee! - Adama is een Cylon.
Commandant? Hier is het rapport van dokter Baltar.
En de President wacht op u boven in de hal.
Dank u.
Maak het dek vrij.
Mevrouw de President, we zijn nu de trotse eigenaars...
van de eerste, in het gehele universum, bonafide Cylon detector.
Dat is geweldig nieuws.
Ja.
En, wanneer beginnen we?
Dokter Baltar wil zo snel mogelijk met een uitgebreide test beginnen...
maar er zijn enkele grote beperkingen.
Hij kan maar één persoon per keer doen en de verificatie neemt uren in beslag.
Dus wie gaat er als eerste?
De testen, ja.
Ik denk dat mensen op gevoelige posities als eerste moeten gaan.
Ik ben het volkomen met u eens. Als we met u beginnen?
Pardon?
Als u een Cylon bent, wil ik dat graag weten.
Als ik een Cylon ben, bent u behoorlijk belazerd.
Maar serieus, ik denk dat u als eerst zou moeten gaan.
Om iedereen in de vloot te laten zien dat ze de mensen aan de top kunnen vertrouwen.
Dan zou u misschien beter eerst kunnen gaan.
Goed. Ik ga als eerste.
Ik denk dat dat het beste is. Echt waar.
Ga langszij als ik het zeg.
Doen ze dat altijd? - Nee, ze zijn gewoon aan het overdrijven.
Ze weten dat ik hier zit.
Als je een afspraakje hebt met de persoonlijke assistent van de President, weet iedereen dat.
Dus dit is nu officieel een afspraakje?
De jury is nog in beraad.
Het observatie dek is nog twee minuten geopend.
Je kunt op je strepen gaan staan.
Je kunt hem vertellen dat je een speciale taak uitvoert voor de President van de Kolonies.
Jouw baas heeft hier meer te zeggen dan de mijne.
Je kunt hem vertellen dat Adama je... - Ja wat? Wat wil hij dat ik doe?
ik ben mijn gedachtegang verloren.
Trouwens, hoe gaat het tegenwoordig met hem?
De oude man? Prima, denk ik. - Denk je?
Hij reageert een beetje raar de laatste tijd. Lijkt afgeleid door iets.
Hij voert allerlei vreemde telefoontjes vanuit zijn kamers. Topgeheim.
Zal wel een veiligheidsmaatregel zijn.
Maar ze willen niet dat ik de telefoontjes log.
Niets na te kunnen trekken. Helemaal niets.
En dit is pas begonnen? - Sinds een paar dagen.
Billy Keikeya, ga je alleen met me uit om informatie over de oude man te krijgen?
De tijd is voorbij.
Nee. Natuurlijk niet. - Dat doe je wel.
Dat doe je wel. Je bent een spion, dat ben je. - Ik stelde gewoon een paar vragen.
Ik hoop dat de antwoorden je bevielen.
Want dit zijn de laatste die je voorlopig krijgt.
Wat heb je ontdekt?
Dualla kon het niet precies omschrijven...
maar, ja ze zei dat hij anders is dan anders.
Dat heb ik zelf al ontdekt. Hij is afgeleid en niet geconcentreerd. Wat nog meer?
Een paar vervormde, draadloze telefoontjes die niet gelogd mochten worden.
Ze wist niet met wie hij belde, of waarom. Maar dit is geen bezwarend bewijs.
De telefoontjes kunnen over veiligheids- gerelateerde zaken gaan... veiligheidszaken...
en zijn vreemde gedrag kan stress zijn. Niets anders dan dat.
Uitputting, achterdochtig... - Goed. Het is allemaal mogelijk.
Maar wat als het dat niet is?
Mevrouw de President, met alle respect...
Ik kan niet geloven dat we werkelijk overwegen dat...
commandant Adama...
op één of andere manier vervangen is door een Cylon kopie.
Bij alle Goden Billy...
hoop ik dat je gelijk hebt.
Is suïcide echt een zonde?
Een dodelijke zonde, ben ik bang. Maar zo erg is het toch niet, Gaius?
47,905 mensen in de vloot.
47,905 bloed monsters.
Elf uur om ieder monster te testen op Cylon aanwijzingen.
Dat gaat wel een tijdje duren.
21,956 dagen.
60.1534 jaar.
Laten we eens uitvinden hoe we een paar uur slaap kunnen krijgen zo nu en dan.
Laten we het houden op 61 oké? Prima.
Ik geef de voorkeur aan zelfmoord.
Commandant Adama, bent u een Cylon?
Kom morgen terug.
Het is moeilijk een genie te zijn. Ja.
Er zou iets tegenover moeten komen te staan. - Ja.
Luitenant Thrace. Wat leuk u te zien. Ik probeer mezelf in vorm te houden...
met wat oefeningen.
Dat moet me de dag doorhelpen.
Ik voel me al een stuk beter.
Wat is de reden dat u naar het lab komt, op dit uur van de nacht?
Het is in de middag. Ja, natuurlijk.
Enorme werkdruk. Ik ben totaal mijn gevoel voor tijd kwijt.
Maar, wat kan ik voor u doen?
U kunt uw gulp dicht ritsen.
Dus... - Mijn bloed test.
Uiteindelijk heb ik daar goed aan gedaan.
Radar, Contact!
Cylon Raider richting 738 koers 005. - Galactica, Apollo.
Gevechtstations. - Cylon Raider richting 738 koers 005.
Omsingel de vijand en vernietigen. Bevestig.
We zijn ermee bezig, Galactica.
Hij sprong precies voor ons uit. Zijn fout.
Hoeveel zijn er? - Slechts één Raider. Ik denk een verkenner.
Apollo en Beehive hebben hem al in zicht.
Waar is de oude man? - Hij is niet aan boord, meneer.
Niet aan boord? Waar hangt hij in hemelsnaam uit?
Hij is een uur geleden met een Raptor vertrokken.
Zonder vluchtroute. - Geen vluchtroute?
Dit gaan we doen. Jij lokt hem in de val, ik schiet hem neer.
Ik heb hem geraakt.
Het lijkt erop dat ik zijn wapens heb uitgeschakeld.
Hij heeft een sprong gemaakt.
Hij is gesprongen voor we hem uit konden schakelen.
Verdomme. Hij geeft waarschijnlijk op dit moment onze positie door aan ieder Cylon basis schip.
In vredesnaam, waar is de oude man?
Beveel de vloot de procedure voor noodsprongen uit te voeren.
Laat iedereen verzamelen bij het nood coördinatiepunt.
Contact!
Eén Raider, richting 881 koers 247.
Apollo, Galactica, Cylon Raider gedetecteerd op 881 koers 24...
Wacht, ik zie hem! Het is dezelfde Raider. - Wat?
Het is dezelfde Raider. Ik kan de schade zien die we hem hebben toegebracht.
Hij gedraagt zich grillig.
Hij heeft weer een sprong gemaakt.
Contact. Eén Raider, dezelfde van daarnet.
Het lijkt erop dat hij rondjes vliegt. - Een gewonde vogel. Kan niet naar huis vliegen.
Galactica. We hebben hem op de radar, maar hij is behoorlijk ver weg.
Het duurt drie minuten voor we binnen schietbereik komen.
Nee. Dit is een perfecte kans om informatie te verkrijgen.
Beveel Apollo de Raider te naderen, maar niet de strijd aan te gaan.
Stuur een Raptor de lucht in.
Zolang dat ding daar rondflappert...
zeg hun dat ik ieder elektronisch signaal wil opvangen wat het maakt.
Meneer. Kolonel, Commandant Adama's Raptor verzoekt toestemming...
om te landen. - Verzoek toegestaan.
Ga naar conditie Twee. - Verzoek toegestaan.
Meneer Gaeta, u heeft nu de leiding hier.
Toestemming gevraag aan boord te komen? - Toegestaan.
Wilt u me misschien uitleggen waar u in hemelsnaam was?
Kolonel Tigh, geef me de kans om uw vrouw te laten uitstappen
Ellen?
Dat kabaal. Ik begrijp het niet.
Ik heb eerder Centurions opgeblazen. Maar ze hebben...
nooit eerder een heel leger achter me aan gestuurd.
Ze zitten achter mij aan. - Waarom achter jou?
Toen ze me gevangen hielden, heb ik wat dingen opgevangen.
Zoals? - Plannen. Aanvoeren van meer troepen.
Er is een grote Cylon basis bij Delphi. Een behoorlijk uitgebreide.
Bij Delphi? De ellendelingen.
Dat is de beste plaats om een schip te krijgen en van deze planeet te komen.
Dokter Gaius Baltar, van het Departement van Cylon Detectie...
hoe kan ik u van dienst zijn?
U bent in een opgewekte stemming. - Mevrouw de President...
het spijt me. I verwachtte iemand anders. We hebben elkaar al in geen jaren gesproken.
Dokter, ik wil dat u mij belt zodra de test van Commandant Adama klaar is.
Wilt u dat doen?
Commandant Adama heeft zijn test kortgeleden terug geannuleerd.
Waarom? - Ik heb geen idee.
Hij gaf me een ander monster. Hij zei dat dit voorrang had.
Van wie? - Ik zal even kijken.
Een vrouw, Ellen genaamd. Geen achternaam. Hij heeft het afgegeven en is meteen weer weggegaan.
Is er een probleem?
Dokter Baltar, ik wil dat u direct doorgaat met het testen van...
het bloed van commandant Adama. Dank u.
Ik kan niet geloven dat je nog leeft. - Ik kan het zelf ook niet geloven.
Saul, ik kan mij van de laatste weken niets herinneren.
Het zijn weken geweest, toch? - Ja.
Je was al die tijd op de Rising Star?
Ik geloof van wel.
Het laatste wat ik kan herinneren is dat ik op Picon was.
Ik was op het vliegveld, een ticket naar huis te kopen...
en hoorde iets over de Cylons.
En de rest zijn slechts dromen. Het meeste dromen...
Tot een paar dagen geleden.
Er is me verteld dat ik bewusteloos ben geraakt tijdens de Cylon aanval op het vliegveld.
En iemand heeft me opgeraapt...
en me op de laatste vlucht gezet.
Een redder. Ik weet niet eens wie.
Het is in orde. Je bent hier nu.
Het is alsof we een schatkist hebben gevonden.
Eén van de grootste problemen die we hebben...
met de Raider die we hebben is uit te vinden hoe de sneller-dan-het-licht computer werkt.
Deze gewonde vogel springt overal heen daarbuiten.
Ja. En iedere keer als het springt, krijgen we meer bruikbare informatie.
Maar waar is het mee bezig daarbuiten en hoe lang houdt hij het nog vol?
Zodra je de FTL informatie hebt, laat me het dan weten.
Laten we dat ding daarbuiten niet onnodig langer rondhangen dan nodig is.
Ja, meneer.
U wilde mij spreken, meneer? - Blijf er aan werken.
Heb je al plannen voor het avondeten?
Wat? - Kom mee.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. - Ik ook niet.
De dingen die ik eerder heb gezegd, die ik heb gedaan...
In het verleden? Dat is allemaal verleden tijd.
Een nieuw begin? - Een nieuw begin.
Ik... Ik moet. - Laat het...
Ik moet. Ik heb dienst.
De XO. Wat is er?
Begrepen. Zeg haar dat ik onderweg ben.
Je vriendin?
Zakelijk. - Net als vroeger.
Ik zou het wel willen uitleggen, maar... - Het is geheim.
Ik kom zo snel mogelijk terug.
Ik blijf hier, wachten.
Zo snel mogelijk.
Ik zou heel, heel voorzichtig zijn met wat u zojuist zei.
U heeft het over een man die mijn leven heeft gered, meerdere keren.
Ik weet dat dit onzekere tijden zijn...
en dat het een moeilijke overgang voor u is geweest.
Vergeef mij, kolonel.
Ik begrijp hoe moeilijk het is, dit te moeten aanhoren, geloof me.
Maar ik wil u adviseren niets te zeggen waar u spijt van kunt krijgen.
Ik moet weten of u ook maar iets verdacht vindt...
aan zijn recente gedrag? - Nee.
En het feit dat hij de Galactica verliet...
zonder iemand te vertellen waar hij naar toe ging of terug zou komen...
terwijl op hetzelfde moment een Cylon raider te voorschijn kwam...
en zich vreemd begon te gedragen? - Ik weet precies waar hij was.
Dat weet u? - Hij haalde mijn vrouw op.
Uw vrouw?
Het bleek dat ze bewusteloos was aan boord van de Rising Star sinds de aanval.
Grote Goden!
Dat is geweldig. Dat is fantastisch. - Ja, dat is het.
Toen Ellen uit die shuttle stapte, dacht ik dat ik zou flauwvallen.
Ellen?
De naam van uw vrouw is Ellen? - Ja, dat klopt.
Ellen. Ellen Tigh.
Ik zou uw vrouw graag willen ontmoeten, kolonel.
Doorgaan met de test van Ellen?
Nee, geen enkel probleem.
Ellen?
Heb je de deur dichtgedaan? - Heb ik.
Verrassing. - Ambrosia? Waar heb je dit vandaan?
Ik heb zo mijn manieren.
Ik dacht dat dit misschien iets was voor een klein feest.
We moeten praten. - Alles op zijn tijd.
Zo.
Op een nieuw begin. - Op een nieuw begin.
Technisch gezien heb ik nog dienst. - Ik denk dat ze wel een dagje zonder je kunnen.
Zo werkt het helaas niet.
Op een nieuw begin.
Natuurlijk is er een hoop gezeur en geklaag, zoals je zou verwachten...
maar de meeste mensen die ik heb gesproken zijn hoopvol en optimistisch.
Dat is goed om te horen.
Er zijn een paar mensen die zich nog steeds afvragen...
of een kinderjuf wel de geschikte persoon is om President te zijn...
maar dat is slechts een kleine minderheid.
Fantastisch.
Iedereen zijn jullie allemaal van de Galactica zo dankbaar.
Jullie zijn letterlijk onze redders. - We doen gewoon ons werk.
Je bent zo bescheiden.
Hij is altijd al zo geweest.
Lee, kan ik je nog wat meer van deze verrukkelijke Ambrosia aanbieden?
Natuurlijk. - Dank je liefje
Bill, je moet wel heel trots zijn op je zoons.
Lee is opgegroeid tot een zeer knappe man.
Ik kan me alleen maar inbeelden hoe Zak eruit ziet.
Je lijkt sprekend op je moeder...
en ik wed dat Zak het evenbeeld van zijn pappie is.
Zak is een paar jaar terug overleden.
Het spijt me. Zo tragisch, de dood van een kind.
Er zijn zoveel doden, zoveel pijn.
Soms is het verpletterend.
Ik weet zeker dat hij een prachtige jongen was.
De kapitein van de Rising Star wist niet hoe hij je aan boord van dit schip moest krijgen.
Ik weet het. Ik weet het. Een attente ziel heeft me gered...
van een bijna zekere dood en heeft me op de laatste vlucht vanaf Picon gezet.
Wat een geluk voor ons al. - Inderdaad.
Het vreemde is dat niemand zich kan herinneren...
u medische hulp gegeven te hebben, tot een week geleden.
Ik weet het.
Het is een wonder dat ik nog leef.
Ik denk dat ik de tafel ga afruimen.
Je bent zo lief. - Zeer goed. Mijn complimenten aan de kok.
Nou Bill, de vraag die in ieders hoofd speelt...
en ik bedoel iedereen...
Sorry. - Het is niet erg.
is, waar is de Aarde en wanneer bereiken we die?
Dat is vertrouwelijke informatie. - Daar is dat woord weer.
Laat de man met rust.
Kom op, als een vrouw van een eerste officier geen speciale voorrechten heeft...
Wat is dan het punt?
Bill, we zijn allemaal familie, vertel het.
De behoefte aan geheimhouding is uiterst noodzakelijk, Ellen.
Het spijt mij. Misschien weet je nog niet dat de Cylons nu op ons lijken.
Oh dat. Ja dat wist ik al.
Het is pas onlangs bekend gemaakt. De meeste mensen weten het pas sinds een paar dagen.
Zoiets als dit gaat snel de ronde, nietwaar?
Iedereen kan een Cylon zijn.
Boe!
Zag je de blikken op hun gezichten?
Jullie zijn te gemakkelijk. - Dank u zeer voor uw komst.
Het is een geweldige avond geweest.
Ik dacht dat er nooit een einde aan zou komen.
Ik ben blijkbaar een schoen verloren.
Volgens mij ligt hij hier. - Dank je.
Hier is hij.
Je ziet er zeer, zeer gelukkig uit. - Omdat ik ook heel gelukkig ben.
Dank je wel.
Het was een genoegen u weer te zien. - Het genoegen is wederzijds.
Ik hoop je snel weer te zien. - Dat gebeurt vast.
Wacht even.
Let op waar je loopt.
Goede nacht. - Heerlijk diner.
Ik heb haar. - Wees voorzichtig.
Geloof je nou echt dat die vrouw een Cylon is?
Als ze dat niet is, zitten we allemaal in grote problemen.
Sinds wanneer is Billy veranderd in zo'n stugge man?
De man lijkt wel een standbeeld.
Hij lijkt op een gezicht op zo'n totempaal.
Ze heeft met meer dan de helft van de vloot geslapen terwijl Saul in de ruimte was.
Waarom is hij in hemelsnaam bij haar gebleven?
Nogal duidelijk. Hij houdt veel van haar. - Blindelings.
Ellen haalde het slechtste in hem boven...
zijn drang tot zelfvernietiging. - Haalde?
Sharon, stop! Ik kan niet meer.
Helo, kom op.
Je kunt het, alsjeblieft.
Je moet opstaan.
Daar, die kant op.
Doe je licht uit.
We moeten een andere uitweg zien te vinden. We gaan.
Waarom stop je niet een tijdje Je gaat maar door en door.
Je wordt niet moe. - Dat is de adrenaline.
Ik ben niet van plan hier te sterven. En ik laat jou hier ook niet doodgaan.
Oké. We gaan!
Geen zorgen, ik breng ons naar huis. Ja, tuurlijk.
Zoals Bill ons naar de Aarde zal brengen. - Begin niet over Bill.
Hij heeft geen idee waar de Aarde zich bevindt.
Je hoeft het niet door de gangen te roepen.
Bill Adama weet niet waar de Aarde is!
Kolonel. - Dokter.
Volgens mij heb ik nog niet het genoegen gehad.
Ik ben dokter Gaius... - Baltar. Ik weet precies wie je bent.
En het genoegen is geheel van mijn kant.
Iets vreemd, vind je niet?
Je houdt nog steeds mijn hand vast. - Dat is grappig.
Ik dacht dat u de mijne nog steeds vasthield.
Ik hou je in de gaten. Jullie beide.
En jij zou haar in de gaten moeten houden.
Wilt u met ons meegaan voor een slaapmutsje, dokter?
Graag.
Dokter Baltar naar het lab. De commandant wacht op u.
Helaas niet nu. Een andere keer misschien. - Reken daar maar op.
Dag-dag!
Saulie, ben je jaloers? - Je zei dat we opnieuw zouden beginnen.
Dat doen we liefste. Dat doen we. Dat was slechts wat onschuldig geflirt.
Er is iets dat je moet weten. - Wat dan?
Tijdens het diner...
Legde Bill zijn hand op mijn been. - Ellen, hier trap ik niet in.
Wist je dat hij langskwam op de Rising Star om me te bezoeken?
Wat?
Hij kwam mijn kamer binnen. Ik deed alsof ik sliep.
Toen ging hij op de rand van het bed zitten...
en raakte me aan. - Waarom zeg je dit? Je liegt.
Ik lieg niet. Hij was op het schip.
Ik zal het bewijzen.
Meekomen!
Luister, het is geen tovenarij. Dit is wetenschap.
Als u goede resultaten wilt, zult u een tijdje moeten wachten.
Ik heb u vanmorgen een monster van haar gegeven.
Ik heb deze test twee keer gestart en gestopt inmiddels...
dus ik loop wat achter.
Twee keer? - Mijn schuld. Lang verhaal.
Uw schuld?
Ik had dat beter niet kunnen zeggen. - Inderdaad dat was beter geweest.
Heeft u hem bevolen te stoppen met Ellens test? - Ja, dat heb ik.
Waarom? - Ik was verontrust.
Waarover?
Eerlijk, ik denk dat het redelijk is om te zeggen...
dat uw gedrag de laatste tijd vreemd is...
Mijn gedrag? Wat denkt u, dat ik een Cylon ben? Ik?
U kunt niet ontkennen dat u...
ongelogde telefoontjes heeft gepleegd, het mysterieuze tripje van het schip.
Waar heeft u dat gehoord?
Bent u me aan het bespioneren? Op mijn eigen schip?
Dames en heren, alstublieft. We zijn hier in een laboratorium
Er staan hier overal gevaarlijke chemische stoffen.
Dat is een thermonucleaire bom, in hemelsnaam.
Wat bedoelt u met 'ongelogd'? 'Mysterieuze uitstapjes'? Wat is er aan de hand?
Ik moest naar de Rising Star en wilde niet dat Tigh erachter kwam.
Waarom niet?
Omdat of zijn vrouw een Cylon is of niet, ze betekent problemen...
en ik wilde haar zolang mogelijk uit de buurt houden als mogelijk was.
Waarom heb je haar dan aan boord gebracht?
Omdat ze zijn vrouw is.
En ik kon haar de toegang haar eigen man te zien...
niet weigeren, zonder achterdocht te veroorzaken.
Bovendien, wil ik haar in de buurt hebben.
Ik zei het je. Ik zei je toch dat hij me wilde.
Geweldig. - Wat gebeurt er allemaal?
Je hebt mijn vrouw in het geheim opgezocht?
Nee. Ja. Maar het ligt gecompliceerd.
Ik zei het je toch. Hij zit al jaren achter me aan.
Wat?
Nou jongens, niet gaan vechten om mij.
Ellen, hou je mond! - Jij gaat me niet vertellen wat ik moet doen.
Laten we allemaal even diep ademhalen. Dat doe ik wel.
Ik was bang dat ze misschien een Cylon was!
Ik heb haar bloed hierheen gebracht om te laten testen.
Daarom heb je jouw test geannuleerd. - Hoe weet je dat?
Je hebt me niet verteld dat hij mijn vrouw ging testen.
Je hebt de President gesproken? - Ja. Ze dacht dat jij misschien een Cylon was.
Weet ik.
Attentie. Een bericht voor de commandant, de XO en de CAG.
Commandant Adama, kolonel Tigh en kapitein Adama, meldt u zich bij de CIC.
Meneer Gaeta.
De Raider is twee minuten geleden tot rust gekomen.
Het lijkt of hij alles weer onder controle heeft.
Ja, maar hij springt niet terug naar huis. - Nee, meneer, dat doet hij niet.
Heeft ons verkenningsteam enige uitgaande communicatie ontdekt...
sinds hij weer tot rust is gekomen?
Ja meneer, maar het is waarschijnlijk een soort noodsignaal.
Lanceer alle Vipers.
Dit is de CAG. Lanceer gereedstaande Vipers.
Meneer, ik vind het niet leuk dit te zeggen, maar...
ik denk dat ze de hele tijd met ons heeft gespeeld.
Het wilde weten hoe we zouden reageren.
Met ons spelen? - Ja.
Beveel de vluchtleider het doel te vernietigen. - Ja, meneer.
Galactica, hier Hot Dog. De Raider gaat er vandoor!
Hij ziet er niet beschadigd uit volgens mij. Hij gaat terug naar de vloot!
Ze krijgen hem niet te pakken. - Gevechtsstations. Ga naar Conditie één.
Dit is geen oefening. - Hij is niet gewapend.
Hij is bezig met een suïcide vlucht.
Had je de Vipers gelanceerd? - Dat was de opdracht van de XO.
Ik had een voorgevoel. - Goed gedaan.
Eén vraag. - Ik was bezorgd.
Dat ze misschien een Cylon was. - En ook als ze dat niet was.
Ik weet hoe je over haar denkt, Saul. Ze is een negatief element in je leven.
Het spijt me, maar het is de waarheid.
Misschien was ze dat. Alles was toen anders.
Zij was anders. Ik was anders.
Ik raakte eraan gewend je zonder een glas in je handen te zien.
Ik had maar een paar drankjes op gisteravond.
Ik was aan het feestvieren. Ik denk dat ik het recht...
Ja, dat had je.
De Vipers lanceren vanwege een voorgevoel.
Je hebt het schip gered.
Ik doe gewoon mijn werk. - Je doet je werk uitstekend.
Daarom heb ik je nodig Saul. Daarom en omdat we vrienden zijn.
Ik wil niet dat daar iets tussenkomt, zelfs Ellen niet.
Dat zal niet gebeuren.
We hebben ieder straat doorzocht, elk gebouw.
Ze zijn weggeglipt. Hoe is dat mogelijk?
Ze denkt dat ze van hem houdt. Dat ze niet zonder hem kan.
Haar passie maakt haar vindingrijk.
Het stoort je, nietwaar? - Uiteindelijk krijgen we ze wel.
Nee, het stoort je dat je het zelf nooit hebt gevoeld.
Je zag hoe Helo reageerde toen we haar weghaalden?
Hij was zielig.
Ik vraag me af hoe het is om dergelijke intense gevoelens te hebben.
Zelfs met angst lijkt hij zo levendig.
Groen. Groen, iedereen.
Mevrouw Tigh is zonder twijfel menselijk.
Ik hoop dat je niet boos blijft, Ellen. - Ik begrijp het volkomen.
Maar laten we er zeker van zijn en jou nu testen.
Dokter? - Met alle plezier. Het is mijn werk.
Je wilt geen spelletjes met me spelen, Bill. Probeer dat te onthouden.
Probeer ook niets bij mij, Ellen.
Als ze toch eens zouden weten dat iedereen deze dagen door de test komt.
Waarom, het is zoveel makkelijker op deze manier.
Wat niet weet, wat niet deert.
Wat was de werkelijke uitslag van haar test?
Dat zal ik nooit vertellen.
www.nlondertitels.com